1
00:00:49,403 --> 00:00:52,531
誰にも開けることを禁止します
彼のエネルギーの門！

2
00:00:59,705 --> 00:01:00,706
待って！

3
00:01:03,084 --> 00:01:05,127
このまま去ることはできません。

4
00:01:05,711 --> 00:01:07,421
この子はどうですか？

5
00:01:07,963 --> 00:01:11,300
人々が何を言うかを考えてください
ドファとこの赤ちゃんのこと。

6
00:01:11,842 --> 00:01:13,677
彼らは彼はあなたの息子ではないと言うでしょう

7
00:01:14,553 --> 00:01:17,014
そして彼を私生児と呼びます。

8
00:01:17,765 --> 00:01:21,477
彼はチャン一家に育てられることになる
妻が彼を産んでから。

9
00:01:22,103 --> 00:01:24,522
誰かを送り届けます
母親の葬儀後。

10
00:01:24,605 --> 00:01:26,065
この子を捨てるつもりですか？

11
00:01:27,441 --> 00:01:28,609
彼は本当にですか

12
00:01:29,401 --> 00:01:30,903
あなたの息子ではありませんか？

13
00:01:33,322 --> 00:01:35,491
自分が信じたいものを信じてください。

14
00:01:38,285 --> 00:01:40,496
この子だったら
トラブルを引き起こすだけなので、

15
00:01:40,579 --> 00:01:42,331
今ここで彼の命を終わらせましょう。

16
00:01:52,049 --> 00:01:54,510
見る？彼はあなたの息子です。

17
00:01:54,593 --> 00:01:59,431
あなたが守りたい息子
たとえ自分の命が危険にさらされても。

18
00:02:00,015 --> 00:02:01,767
私はただ彼の安全を守ろうとしているだけです。

19
00:02:03,477 --> 00:02:06,814
彼のエネルギーの門が閉じたままなら
そして彼は私の息子として生きます、彼は生きます。

20
00:02:07,314 --> 00:02:10,442
ただし、彼が選択した場合、
代わりに彼の運命を知るために、

21
00:02:12,027 --> 00:02:13,696
彼は生き残れないだろう。

22
00:02:15,781 --> 00:02:18,284
父親は誰ですか

23
00:02:19,743 --> 00:02:20,870
あの子の？

24
00:02:25,416 --> 00:02:27,543
彼は死んだ男の息子です。

25
00:02:31,046 --> 00:02:33,132
彼の誕生には意味がないだけでなく、

26
00:02:33,924 --> 00:02:35,968
しかし、それは決して起こるべきではありませんでした。

27
00:02:41,473 --> 00:02:43,726
若様、大丈夫ですか？

28
00:02:44,476 --> 00:02:46,854
なぜ彼女を連れ出したのですか？

29
00:02:46,937 --> 00:02:48,189
彼女を行かせて。

30
00:03:17,092 --> 00:03:19,178
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

31
00:03:19,261 --> 00:03:21,430
なぜ彼女を連れ出したのですか？

32
00:03:24,308 --> 00:03:27,144
彼女はあなたに毒を盛ろうとしました。

33
00:03:27,728 --> 00:03:29,730
彼女は私に毒を盛らなかった。

34
00:03:30,940 --> 00:03:32,399
私は自分自身に毒を盛った。

35
00:03:34,985 --> 00:03:38,739
それが嫌だからやったんだ
私は呪文を唱えることができませんでした。

36
00:03:39,490 --> 00:03:42,368
私のメイドは命を賭けただけです
彼女がするように言われたことをすることによって。

37
00:03:43,661 --> 00:03:45,454
それはすべて私の行いでした。

38
00:03:54,004 --> 00:03:57,049
-チャン・ウク、どうして？
- 別の機会に保存してください。

39
00:03:57,132 --> 00:04:00,928
彼はまだ回復していません
毒から。

40
00:04:01,011 --> 00:04:04,515
好きなだけ彼を罰してください、
ただし、完全に回復するまで待ちます。

41
00:04:04,598 --> 00:04:06,392
英国は今まさに死にそうになった。

42
00:04:06,475 --> 00:04:08,727
そんなふうに彼を叱らないでください。

43
00:04:08,811 --> 00:04:10,479
彼がどれほど青白いかを見てください。

44
00:04:12,481 --> 00:04:13,941
とりあえず彼を家に連れて帰りましょう。

45
00:04:14,024 --> 00:04:16,151
若旦那、行きましょう。

46
00:04:16,235 --> 00:04:18,028
世竹院に行って治療を受けてください。

47
00:04:18,112 --> 00:04:19,655
ムドクも行かなければなりません。

48
00:04:20,239 --> 00:04:21,824
今はその時ではありません。

49
00:04:21,907 --> 00:04:23,826
ムドクも治療が必要です。

50
00:04:23,909 --> 00:04:25,494
そうでなければ行きません。

51
00:04:25,577 --> 00:04:26,787
ヤングマスター。

52
00:04:26,870 --> 00:04:28,956
大丈夫。さあ、死んでください！

53
00:04:29,039 --> 00:04:31,917
-再びロックしてください!
-落ち着いて、おじさん。

54
00:04:32,001 --> 00:04:34,086
英国の言うことが正しければ、
あのメイドは何も悪いことはしていない。

55
00:04:34,920 --> 00:04:36,046
彼女は重傷を負っている。

56
00:04:36,714 --> 00:04:38,299
治療しなければ、彼女は死ぬ可能性がありました。

57
00:04:38,382 --> 00:04:41,635
彼女がまだ生きていることに驚いた
あんなに殴られた後でも。

58
00:04:42,219 --> 00:04:44,930
もし彼女が死んだら、私はあなたを許します
彼女の葬儀を執り行うため。

59
00:05:02,489 --> 00:05:03,824
助けてください。

60
00:05:05,409 --> 00:05:08,454
ムドクは命を危険にさらした
私が頼んだことをするために。

61
00:05:08,537 --> 00:05:11,123
世竹院で彼女を治療しなければなりません
彼女の命を救うために。

62
00:05:12,875 --> 00:05:14,168
彼女を助けてください。

63
00:05:25,179 --> 00:05:26,680
彼らを私の目から消してほしい。

64
00:05:27,473 --> 00:05:29,641
二人を世竹院へ連れて行ってください。

65
00:05:32,644 --> 00:05:33,562
イギリス。

66
00:05:36,231 --> 00:05:39,234
若旦那、先に進んでください。
ムドクをそこに連れて行きます。

67
00:05:39,902 --> 00:05:40,736
ムドクさん。

68
00:05:41,779 --> 00:05:43,405
ムドク、起きてください。

69
00:06:04,051 --> 00:06:05,552
-彼女を連れて行きます。
-いいえ。

70
00:06:07,012 --> 00:06:08,430
自分でやります。

71
00:06:08,514 --> 00:06:09,973
まともに歩くこともできない。

72
00:06:10,849 --> 00:06:13,727
私はそれを行うことができます。彼女は私のメイドです、
だから私は彼女を連れて行きます。

73
00:06:13,811 --> 00:06:15,437
しかし、あなたも元気ではありません。

74
00:06:15,521 --> 00:06:17,189
彼女をそこに連れて行くことはできません。

75
00:06:19,149 --> 00:06:21,193
そう思いますか？それから…

76
00:06:22,361 --> 00:06:24,863
-彼女をおんぶしてるんですね。
-許し？

77
00:06:24,947 --> 00:06:26,240
彼女を背中におんぶしてください。

78
00:06:26,865 --> 00:06:28,826
-彼女を運んでほしいですか？
-はい。

79
00:06:29,409 --> 00:06:31,120
なぜ私が彼女を運ばなければならないのですか？

80
00:06:31,203 --> 00:06:32,704
-ここに来て。
-ヤングマスター。

81
00:06:33,205 --> 00:06:35,374
いや、でも待ってください。なんと。

82
00:06:35,958 --> 00:06:37,084
ああ、なんてこった。

83
00:06:37,167 --> 00:06:40,420
ねえ、ユル。よし。

84
00:06:40,504 --> 00:06:42,089
ムドクの代わりに私を助けてください。

85
00:06:44,216 --> 00:06:46,760
歩く力がありません。
世竹院に連れて行ってください。

86
00:06:48,512 --> 00:06:50,013
私に彼を運んでもらいたいですか？

87
00:06:51,765 --> 00:06:54,309
-いいえ。
-よし。ありがとう。

88
00:06:54,393 --> 00:06:56,145
女中のキムさん、気をつけて！

89
00:06:56,228 --> 00:06:57,771
-彼女には気をつけて！
-よし。

90
00:06:57,855 --> 00:06:58,730
-良かったです。
-何…

91
00:06:59,481 --> 00:07:00,816
気をつけてください。

92
00:07:01,650 --> 00:07:02,651
まあ。

93
00:07:04,111 --> 00:07:05,654
イギリスがオープンしました

94
00:07:07,114 --> 00:07:09,658
最終的には彼のエネルギーの門。

95
00:07:10,868 --> 00:07:11,952
右。

96
00:07:13,287 --> 00:07:17,875
彼は自らの人生を終わらせることさえ厭わなかった。
ただ座って見ているわけにはいきませんでした。

97
00:07:18,667 --> 00:07:21,462
彼はそれを知っていたと思います

98
00:07:21,545 --> 00:07:25,090
私たちは彼をただ自殺させることは決してしません。

99
00:07:25,966 --> 00:07:28,552
彼はおそらく毒を盛ったのだろう

100
00:07:28,635 --> 00:07:30,304
彼が救われることを知っていたからです。

101
00:07:34,349 --> 00:07:35,642
大丈夫ですか？

102
00:07:37,895 --> 00:07:40,814
英国のエネルギーの門を開く
そして彼を治療する

103
00:07:40,898 --> 00:07:43,650
おそらく費用がかかったでしょう
10年分のエネルギー。

104
00:07:44,693 --> 00:07:48,822
つまり、あなたは彼のエネルギーの門を開けただけでなく、
でもあなたは彼に余分なエネルギーを与えましたか？

105
00:07:48,906 --> 00:07:52,451
老人にとってそれはどんな良いことだろうか
彼のエネルギーを蓄えておくためですか？

106
00:07:53,160 --> 00:07:55,162
彼は毒を盛られ、

107
00:07:55,245 --> 00:07:57,873
だから私は彼にエネルギーを与えた
彼の回復を早めるために。

108
00:07:57,956 --> 00:08:01,877
英国が回復したら、
何としても回収しなければなりません。

109
00:08:02,836 --> 00:08:06,173
それは本当に必要ですか
今、彼のエネルギーの門は開いていますか？

110
00:08:06,757 --> 00:08:10,427
彼は少なくとも20年遅れている
呪文を知ることに関して。

111
00:08:10,511 --> 00:08:12,930
今から修行を始めても、

112
00:08:13,430 --> 00:08:17,768
彼は少なくとも60歳でなければならないだろう
何か印象的なことをすること。

113
00:08:17,851 --> 00:08:20,687
それが彼に与えられた運命だ。

114
00:08:22,564 --> 00:08:24,066
それを確かめなければなりません。

115
00:08:25,817 --> 00:08:29,112
それがあなたが望むことなら、
それから私はそれを取り戻します。

116
00:08:29,196 --> 00:08:30,322
あのね？

117
00:08:31,198 --> 00:08:33,909
疲れすぎています。休憩が必要です。

118
00:08:34,660 --> 00:08:36,870
ワインを持ってきてください。

119
00:08:40,666 --> 00:08:41,959
ワイン？

120
00:08:44,086 --> 00:08:45,128
つまり…

121
00:08:45,963 --> 00:08:49,508
なぜワインがあるのでしょうか
施術者の部屋で？

122
00:08:49,591 --> 00:08:50,842
見たよ。

123
00:08:51,843 --> 00:08:54,137
あなたの部屋に隠されているのを見ました。

124
00:08:54,721 --> 00:08:57,558
来て。あなたが飲むワイン
寂しくなったときはいつでも。

125
00:08:58,141 --> 00:09:00,561
-私は孤独ではありません！
-なんと。

126
00:09:02,896 --> 00:09:03,855
私はただ…

127
00:09:03,939 --> 00:09:05,148
うーん、頭が痛いです。

128
00:09:06,024 --> 00:09:07,067
その理由は…

129
00:09:07,150 --> 00:09:08,735
また何と呼ばれていましたか？

130
00:09:08,819 --> 00:09:10,320
右。不眠症。

131
00:09:10,946 --> 00:09:12,739
私は非常にひどい不眠症を患っています。

132
00:09:14,992 --> 00:09:16,702
私はただそれをそう思っているだけです。

133
00:09:22,916 --> 00:09:26,503
孤独があなたを妨げる
居眠りから。

134
00:09:26,587 --> 00:09:28,880
あなたは結婚すべきだった
あなたが若かった頃。

135
00:09:29,673 --> 00:09:34,595
ドファはまだ終わっていないのですか？
それがあなたが一人でいる理由ですか？

136
00:09:46,356 --> 00:09:47,441
空いています。

137
00:09:48,317 --> 00:09:49,484
-何？
-終わったね。

138
00:09:50,902 --> 00:09:53,280
それは不可能です。何？

139
00:09:57,367 --> 00:09:58,535
いったい何が…

140
00:09:58,619 --> 00:10:01,246
信じられないほど孤独だったと思います。

141
00:10:01,330 --> 00:10:04,374
グラスしか持ってなかった
眠れないたびに。

142
00:10:05,000 --> 00:10:06,585
毎回一杯しか飲んでなかった…

143
00:10:13,342 --> 00:10:16,803
これがそのワインです
私の叔父は自分の部屋に隠れています。

144
00:10:16,887 --> 00:10:18,513
とてもいい味がします。

145
00:10:19,264 --> 00:10:22,726
とにかく、Ukの生涯の夢
ついに実現しました。

146
00:10:22,809 --> 00:10:24,061
それではお祝いしましょう。

147
00:10:24,561 --> 00:10:26,229
あの娘、ムドク…

148
00:10:26,313 --> 00:10:28,357
彼は最近彼女を連れてきました
売春宿からですよね？

149
00:10:30,150 --> 00:10:33,362
彼女は彼のために命を危険にさらした
出会ったばかりなのに。

150
00:10:35,614 --> 00:10:36,657
不思議ですね。

151
00:10:36,740 --> 00:10:39,576
英国が彼女を救った
妓生にならなければならないことから。

152
00:10:39,660 --> 00:10:42,954
彼女はそれがとても嫌だったので、
彼女は盲目のふりさえした。

153
00:10:43,038 --> 00:10:44,706
一杯飲んでください。

154
00:10:44,790 --> 00:10:45,999
"盲目"？

155
00:10:46,667 --> 00:10:50,128
はい。ジュウォルさんによると、
彼女が来たとき、彼女は盲目でした

156
00:10:50,212 --> 00:10:52,089
しかし、彼女が去ったときは問題なく見えました。

157
00:10:52,172 --> 00:10:54,091
ワインはとてもおいしいです。

158
00:10:55,967 --> 00:10:57,386
彼女は簡単に人を騙します。

159
00:10:58,428 --> 00:11:01,640
彼女は目が見えないことについて嘘をついた
そして英国に毒を盛ったとも言った。

160
00:11:02,974 --> 00:11:05,268
彼女は話さなかった
たとえ彼女が拷問を受けていたとしても。

161
00:11:05,811 --> 00:11:07,479
彼女には目に見える以上のものがあります。

162
00:11:07,562 --> 00:11:10,107
外側では、
彼女はただ可愛くて素朴に見えます。

163
00:11:10,190 --> 00:11:12,442
彼女は何かを隠しているようだ。

164
00:11:19,199 --> 00:11:21,827
-終わったね。
-何？それについてはどうですか？

165
00:11:23,203 --> 00:11:25,580
あなたの叔父さんがここへ向かう途中です、

166
00:11:25,664 --> 00:11:27,165
だからあなたは運命づけられていると思います。

167
00:11:28,250 --> 00:11:30,794
-私は何も飲みませんでした。
-待って。ユル。

168
00:11:30,877 --> 00:11:31,962
ユル！

169
00:11:34,714 --> 00:11:36,091
-ああ、なんと。
-ダングさん。

170
00:11:38,176 --> 00:11:39,511
私は死んでいます。

171
00:11:41,430 --> 00:11:42,556
ダングさん。

172
00:11:44,516 --> 00:11:45,642
それはあなたでしたね？

173
00:11:46,351 --> 00:11:47,269
いいえ。

174
00:11:52,566 --> 00:11:53,942
ここに来てください。

175
00:11:54,693 --> 00:11:56,570
-ダングさん。
-はい、叔父さん?

176
00:12:06,204 --> 00:12:07,581
彼女は息をしていますか？

177
00:12:13,628 --> 00:12:14,754
あなたは目覚めています。

178
00:12:15,547 --> 00:12:17,924
あなたは失神し続けました、
だから死ぬかもしれないと思った。

179
00:12:21,595 --> 00:12:22,679
いやー。

180
00:12:24,848 --> 00:12:26,099
すごく痛いですか？

181
00:12:27,142 --> 00:12:29,269
骨が折れたんだと思います。

182
00:12:29,853 --> 00:12:31,104
彼らはあなたは大丈夫だと言いました。

183
00:12:32,147 --> 00:12:33,732
-本当に？
-はい。

184
00:12:34,274 --> 00:12:36,651
では、なぜそんなに痛いのでしょうか？

185
00:12:36,735 --> 00:12:38,236
なんとも駄目な体だ。

186
00:12:40,113 --> 00:12:41,239
おい。

187
00:12:43,325 --> 00:12:45,202
なぜ私に毒を盛ったと言ったのでしょうか？

188
00:12:46,328 --> 00:12:48,663
みたいなふりをしていたら
あなたは何も知らなかった、

189
00:12:48,747 --> 00:12:50,499
彼らはあなたを拷問しなかっただろう。

190
00:12:52,042 --> 00:12:54,419
彼らに信じさせなければならなかった
あなたが死にかけていたことを。

191
00:12:54,961 --> 00:12:57,547
そうでなければ、彼らはそうすることはできなかっただろう
あなたのエネルギーの門を開いてください。

192
00:12:58,215 --> 00:13:00,050
彼らはただ解毒剤を作っただろう。

193
00:13:01,593 --> 00:13:03,637
つまり、あなたは本当に命を危険にさらしたのです。

194
00:13:06,890 --> 00:13:09,518
負けるかも知れないと思った
少なくとも腕か足は。

195
00:13:10,310 --> 00:13:11,978
でも、意外と元気なんです。

196
00:13:12,062 --> 00:13:14,481
松林の人たちは優しすぎる。

197
00:13:14,564 --> 00:13:16,358
これが彼らが人々を拷問する方法であるなら...

198
00:13:19,361 --> 00:13:20,445
ちなみに、

199
00:13:21,279 --> 00:13:23,740
あなた自身はまだかなり病気のようです。

200
00:13:24,241 --> 00:13:25,575
なぜここにいるのですか？

201
00:13:26,826 --> 00:13:29,120
明らかにあなたの世話をするためです。

202
00:13:29,996 --> 00:13:32,207
ここの修行者は全員魔術師です。

203
00:13:32,290 --> 00:13:33,875
彼らはあなたのことを知ることはできません。

204
00:13:34,459 --> 00:13:38,046
だから私はドアを閉めた
誰も見ていないときに、

205
00:13:38,129 --> 00:13:41,633
あなたのために服を着替えて、
傷口に軟膏を塗って、

206
00:13:41,716 --> 00:13:44,219
そしてマッサージをしてくれました
気を失ったときはいつでも。

207
00:13:45,470 --> 00:13:47,764
-そうだったんですか？
-はい。

208
00:13:52,185 --> 00:13:55,981
十分に安全なのは私だけです
こんなに近くに来るなんて。

209
00:14:27,095 --> 00:14:28,346
生涯を通じて、

210
00:14:29,222 --> 00:14:32,100
誰も知らなかったようです
私はどれほど絶望的だったか。

211
00:14:34,978 --> 00:14:36,938
私のために命を危険にさらした人は誰もいません

212
00:14:38,106 --> 00:14:39,441
あなたがそうしたように。

213
00:14:52,787 --> 00:14:55,957
約束通り生き残ったので、

214
00:14:56,041 --> 00:14:58,209
私のマスターとしてあなたに仕えます。

215
00:15:06,343 --> 00:15:08,762
私はこれまで12人の師匠に仕えてきました。

216
00:15:09,471 --> 00:15:12,766
人々は私が毎回追い出されたと思っています、
しかし、去ったのは私でした。

217
00:15:15,143 --> 00:15:17,896
しかし今、私は持っています
ついに本当の主人を見つけました。

218
00:15:18,480 --> 00:15:20,899
だから私はあなたの前にひざまずきます

219
00:15:20,982 --> 00:15:23,234
そしてあなたに仕えることを誓います
永遠に私の主人として。

220
00:15:25,362 --> 00:15:26,738
ある条件で。

221
00:15:29,449 --> 00:15:32,035
私たちの関係については誰にも言わないでください。

222
00:15:33,036 --> 00:15:34,996
あなたはこれからも私の飼い主であり続けるでしょう、

223
00:15:36,289 --> 00:15:38,249
そして私はこれからもあなたのメイドであり続けます。

224
00:15:41,836 --> 00:15:42,921
また、

225
00:15:43,672 --> 00:15:47,759
私たちの師匠と弟子の関係
あなたが最高になるまでしか続かない

226
00:15:47,842 --> 00:15:50,220
そして私のエネルギーを取り戻すのを手伝ってください。

227
00:15:52,305 --> 00:15:53,556
それまでだけ。

228
00:15:55,058 --> 00:15:58,019
元気が戻った瞬間
そしてまたナクスになって、

229
00:16:00,021 --> 00:16:02,565
私たちはもう師匠と弟子ではなくなります。

230
00:16:03,608 --> 00:16:05,443
理由を教えていただけますか?

231
00:16:08,863 --> 00:16:10,115
なぜなら、そのとき、

232
00:16:11,116 --> 00:16:13,493
もうやめるべきではありません
私を守る理由がある、

233
00:16:14,536 --> 00:16:16,371
理由があるはずもないのですが…

234
00:16:19,666 --> 00:16:21,084
あなたに気楽に行くために。

235
00:16:30,093 --> 00:16:32,721
だから別れたいのね
私たちの用事が終わったら？

236
00:16:33,388 --> 00:16:34,431
なるほど。

237
00:16:37,350 --> 00:16:38,435
よし。

238
00:16:39,060 --> 00:16:41,896
私があなたの役に立たなくなったら、
あなたは私を捨てるかもしれない。

239
00:16:41,980 --> 00:16:44,607
それならあなたの決断を尊重します
そしてあなたを去らせてください。

240
00:16:51,114 --> 00:16:53,575
さあ、ご主人様の前に跪きなさい。

241
00:17:00,790 --> 00:17:02,125
私、チャン・ウク、あなたの弟子です。

242
00:17:02,834 --> 00:17:05,712
私の主であるムドクに仕え、守ります。
心を込めて。

243
00:18:25,416 --> 00:18:27,544
あなたは本当の自分に戻りました。

244
00:18:35,176 --> 00:18:37,428
しばらくは暴走することはないだろう。

245
00:18:37,971 --> 00:18:41,307
それでは王宮でお会いしましょう。

246
00:18:50,483 --> 00:18:53,069
人間の魂に栄養を与える
暴走するソウルシフターたちへ

247
00:18:53,153 --> 00:18:55,155
引き続き使用できるようにします。

248
00:18:57,323 --> 00:19:00,243
妓生を殺したのか？
ナクスの魂が移ったのは？

249
00:19:00,326 --> 00:19:02,787
はい、死体を捨てました
京川大湖にて。

250
00:19:02,871 --> 00:19:04,873
青いマークは確認しましたか？

251
00:19:10,253 --> 00:19:11,796
青いマークはありません。

252
00:19:13,173 --> 00:19:14,591
彼女はナクスではありません。

253
00:19:16,551 --> 00:19:18,720
はい、確認しました。

254
00:19:18,803 --> 00:19:22,265
私が知っていたナクス
あなたには負けなかっただろう、

255
00:19:22,932 --> 00:19:25,643
でも彼女は気力を失っていたに違いない
彼女の体のせいで。

256
00:19:26,186 --> 00:19:29,480
ソウルシフターは時々エネルギーを失うことがありますか?

257
00:19:30,607 --> 00:19:31,900
魂が強すぎると、

258
00:19:31,983 --> 00:19:36,446
不相応な体に入ってくる
そしてそのエネルギーにアクセスできなくなります。

259
00:19:36,529 --> 00:19:38,281
前にも見たことがありますか?

260
00:19:47,290 --> 00:19:48,458
陛下。

261
00:19:48,541 --> 00:19:50,293
私はチャン先生の弟子、ジン・ムです。

262
00:19:50,376 --> 00:19:52,212
あなたが私を求めていると聞きました。

263
00:20:02,597 --> 00:20:03,598
ジンムさん。

264
00:20:04,515 --> 00:20:05,600
はい、陛下。

265
00:20:05,683 --> 00:20:08,811
私は王ではありません。
私はあなたのマスター、チャンガンです。

266
00:20:09,520 --> 00:20:12,315
今、私の魂は変わってしまった
王の体の中へ。

267
00:20:22,408 --> 00:20:25,036
マスター、あなたですか？

268
00:20:25,119 --> 00:20:28,581
そう、私と王様は体が入れ替わってしまったのです。

269
00:20:29,207 --> 00:20:31,042
それでは、陛下はどこにいるのでしょうか？

270
00:20:31,125 --> 00:20:32,919
彼の魂は私の体の中にあります。

271
00:20:33,503 --> 00:20:35,588
体を元に戻さなければなりません。

272
00:20:36,172 --> 00:20:38,675
しかし、エネルギーを取り戻すことができないようです。

273
00:20:38,758 --> 00:20:41,511
助けてほしいのです。

274
00:20:43,221 --> 00:20:44,305
マスター。

275
00:20:44,847 --> 00:20:47,767
分かりません
魂の錬金術がどのように機能するか。

276
00:20:48,601 --> 00:20:52,605
天釜館秘密の部屋へ行く
そしてソウルエジェクターを持ってきてください。

277
00:20:53,106 --> 00:20:56,234
魂の錬金術を教えてあげる。

278
00:20:58,945 --> 00:21:02,031
彼はエネルギーを取り戻すことができなかった
もともと体が弱かったため、

279
00:21:02,115 --> 00:21:04,117
だからこそ私にチャンスが与えられたのです。

280
00:21:05,576 --> 00:21:07,078
幸運でした。

281
00:21:09,497 --> 00:21:11,499
これらの死体を燃やしてください。

282
00:21:30,310 --> 00:21:35,148
売春宿を検索してください
死んだ妓生が働いていた。

283
00:21:35,732 --> 00:21:38,151
精霊の銘板の所有者を見つけてください。

284
00:21:39,235 --> 00:21:40,737
そしてそれを慎重に行います。

285
00:21:41,362 --> 00:21:42,405
はい、先生。

286
00:21:57,170 --> 00:21:58,504
何してるの？

287
00:22:00,590 --> 00:22:01,591
寒いです。

288
00:22:02,300 --> 00:22:04,260
凍っています。

289
00:22:04,344 --> 00:22:07,096
もちろん寒いです。
それで、なぜそこに座っているのですか？

290
00:22:09,599 --> 00:22:12,101
こんなに寒さを感じたのは初めてです。

291
00:22:12,769 --> 00:22:15,938
私は簡単に倒れてしまうだろう
私のエネルギーの門が閉まっていたからです。

292
00:22:16,022 --> 00:22:18,232
震えていても立っていられます。

293
00:22:18,316 --> 00:22:20,985
私のエネルギーの門だと思います
本当に今オープンしています。

294
00:22:21,069 --> 00:22:23,488
呪文をマスターすれば、
氷の上でも寒さを感じることはありません

295
00:22:23,571 --> 00:22:25,031
熱い火の上を歩くこともありません。

296
00:22:25,740 --> 00:22:27,992
あなたはどんな人でしたか
魂を移す前は？

297
00:22:28,076 --> 00:22:30,495
色々な噂を聞いていましたが
あなたはとても悪名高かったから。

298
00:22:31,287 --> 00:22:32,580
でも、私自身はあなたを実際に見たことはありません。

299
00:22:32,663 --> 00:22:34,957
かなり強いと聞きました。

300
00:22:36,375 --> 00:22:40,755
ただ強いだけではなかった。
すごく強かったんです。

301
00:22:41,422 --> 00:22:43,049
"非常に"？なるほど。

302
00:22:43,132 --> 00:22:46,677
最高の魔法使いになるためには、
いくつかの手順を踏む必要があります。

303
00:22:48,763 --> 00:22:51,349
まずは能力「ジプス」
水のエネルギーを集める。

304
00:22:57,188 --> 00:23:00,191
2位はリュウス、能力
水の流れからエネルギーを得る。

305
00:23:01,776 --> 00:23:03,736
そこにチスがやって来て、
エネルギーをコントロールする能力

306
00:23:06,114 --> 00:23:07,240
雰囲気の中で。

307
00:23:07,949 --> 00:23:11,410
私は魔術師です
3つのステップをすべてマスターした人。

308
00:23:11,494 --> 00:23:14,163
大湖ではこの 3 つをすべて習得している人は多くありません。

309
00:23:14,747 --> 00:23:17,959
本当にやったと思います
あなたの名に恥じないように生きてください。

310
00:23:18,709 --> 00:23:19,752
はい。

311
00:23:20,545 --> 00:23:22,797
私は影のように静かに動き、

312
00:23:23,506 --> 00:23:27,468
そして敵の頭も
私が通ったところで地面に落ちました。

313
00:23:28,177 --> 00:23:29,720
私はナクスでした、

314
00:23:30,972 --> 00:23:32,557
影の暗殺者。

315
00:23:45,444 --> 00:23:47,446
飛んでいるように水の上を歩きました

316
00:23:48,406 --> 00:23:50,741
そして私が通り過ぎると風が吹いた。

317
00:24:08,342 --> 00:24:11,888
こんなことしていたら雨が降ってしまうだろう。

318
00:24:15,766 --> 00:24:19,478
私はこの地で一番の魔法使い、ナクスです。

319
00:24:20,062 --> 00:24:23,065
誰がその能力さえ持っているのか
雪と雨を生み出すには…

320
00:24:27,111 --> 00:24:28,446
大丈夫ですか？

321
00:24:30,615 --> 00:24:32,074
少しだけ走ったばかりですが、

322
00:24:32,909 --> 00:24:35,953
しかし、それはのように感じます
肺が破裂しそう。

323
00:24:40,833 --> 00:24:41,751
何か問題でもありますか？

324
00:24:41,834 --> 00:24:43,920
けいれんを起こしています！

325
00:24:44,003 --> 00:24:44,962
けいれんがありますか？

326
00:24:45,046 --> 00:24:48,257
この足は短くて、細くて、弱くて、
そして寒さに耐えられない。

327
00:24:49,050 --> 00:24:50,885
なんとも駄目な体だ。

328
00:24:52,929 --> 00:24:56,766
気をつけて。あなたはもうナクスではありません。
影の暗殺者。

329
00:24:56,849 --> 00:24:58,893
あなたは私たちの家のメイド、ムドクです。

330
00:24:58,976 --> 00:25:02,104
走り回ってはいけません
前にやったように。

331
00:25:02,772 --> 00:25:03,773
怪我をする可能性があります。

332
00:25:05,149 --> 00:25:06,692
惨めな気持ちになります。

333
00:25:10,655 --> 00:25:12,782
惨めな思いをしないでください。あなたには私がいます。

334
00:25:12,865 --> 00:25:15,826
トレーニングを始めましょう
今、私のエネルギーの門は開いています。

335
00:25:15,910 --> 00:25:18,162
でもその前に、靴を元に戻してください。
寒いです。

336
00:25:33,302 --> 00:25:34,679
それは何のためでしたか？

337
00:25:35,263 --> 00:25:36,555
あなたは機敏ではありません。

338
00:25:37,932 --> 00:25:38,766
拾ってください。

339
00:25:42,186 --> 00:25:43,312
何してるの？

340
00:25:44,313 --> 00:25:47,733
私の生徒がどれだけ優れているか見てみましょう
そうすれば自分の惨めな気持ちを忘れることができます。

341
00:25:47,817 --> 00:25:48,985
何？

342
00:26:02,373 --> 00:26:03,666
なぜ私を殴ったのですか？

343
00:26:03,749 --> 00:26:05,751
あなたには剣術がありません。

344
00:26:06,252 --> 00:26:07,336
じゃあ、どうやって戦うのか見せてよ。

345
00:26:23,686 --> 00:26:24,687
あなたは少し…

346
00:26:25,271 --> 00:26:26,314
いやあ、痛いですね。

347
00:26:38,826 --> 00:26:40,369
あなたも戦い方が下手です。

348
00:26:42,079 --> 00:26:44,582
あなたは私が予想していたよりも悪いです。

349
00:26:44,665 --> 00:26:47,501
それは、きちんと勉強したことがないからです！

350
00:26:51,672 --> 00:26:53,632
マスターが12人いましたね。

351
00:26:54,258 --> 00:26:56,719
できなかったかもしれない
呪文を唱える方法を学ぶために、

352
00:26:56,802 --> 00:27:00,181
でもあなたは学べたかもしれない
基本的な武術。

353
00:27:00,264 --> 00:27:02,433
やる気が起きませんでした。

354
00:27:02,516 --> 00:27:03,517
すでにご存じのとおり、

355
00:27:03,601 --> 00:27:05,853
やる気を感じる必要がある
何かをするために。

356
00:27:06,687 --> 00:27:07,855
あなたは怠け者だからです。

357
00:27:08,356 --> 00:27:12,109
私はそれに気づきました
家のことは何もしません。

358
00:27:12,193 --> 00:27:14,320
私はすべてを暗記しています。私をテストしてください。

359
00:27:14,403 --> 00:27:16,030
どうやって私があなたを認識したと思いますか？

360
00:27:16,113 --> 00:27:18,616
箪笥を使っているのを見たからです。
私はそれをすべて知っています。

361
00:27:19,116 --> 00:27:20,368
皆さんおしゃべりですね。

362
00:27:20,451 --> 00:27:21,952
今は話す以上のことができます。

363
00:27:24,789 --> 00:27:26,665
今それを見ましたか？

364
00:27:26,749 --> 00:27:28,376
私は学びが早いです。

365
00:27:28,459 --> 00:27:31,337
早速ジプスをマスターしていきます。
どのくらいかかりますか？

366
00:27:31,420 --> 00:27:33,547
私は学ぶのが早かったので、
でも5年かかりました。

367
00:27:33,631 --> 00:27:35,424
遅い人は20年かかります。

368
00:27:35,508 --> 00:27:36,634
あなたに関しては…

369
00:27:38,177 --> 00:27:40,137
かなり早くマスターできるかもしれません

370
00:27:40,805 --> 00:27:42,181
チャンガンの息子だから。

371
00:27:43,224 --> 00:27:45,142
彼はこれと何の関係があるのでしょうか？

372
00:27:45,226 --> 00:27:48,104
彼は天才だった
彼はJipsuをマスターするのにわずか1年しかかかりませんでした。

373
00:27:48,813 --> 00:27:50,106
それを達成できれば、

374
00:27:50,189 --> 00:27:52,775
という噂
あなたは彼の息子ではありません。

375
00:27:52,858 --> 00:27:54,985
しかし、もちろん、
それができるかどうかは疑問です。

376
00:27:55,486 --> 00:27:57,655
1年かかったとしたら、
6か月以内にやります。

377
00:27:57,738 --> 00:27:59,615
いいえ、3か月以内にやります。

378
00:28:00,199 --> 00:28:01,033
あなたははったりをしています。

379
00:28:01,117 --> 00:28:04,036
私は決意しているので、落胆しないでください。

380
00:28:07,957 --> 00:28:10,209
メイドのキムが私に尋ねた
庭全体を掃除すること。

381
00:28:10,709 --> 00:28:12,211
かなり回復しましたね、

382
00:28:12,294 --> 00:28:15,214
そして、あなたの成績は良くなっているようです、
だから私を助けてください。

383
00:28:18,175 --> 00:28:19,051
なんと…

384
00:28:20,845 --> 00:28:22,138
ムドクさん。

385
00:28:22,221 --> 00:28:26,600
私は何もしない怠け者です
彼はやる気を感じません。

386
00:28:28,477 --> 00:28:29,603
幸運を。

387
00:28:30,855 --> 00:28:31,939
その小さな…

388
00:28:32,022 --> 00:28:34,108
-それは…
-寒いです。なんて寒いんだろう。

389
00:28:34,191 --> 00:28:36,527
その怠惰で無駄な見栄っ張り！

390
00:28:36,610 --> 00:28:39,822
とても寒いです。寒すぎます。

391
00:28:44,160 --> 00:28:49,081
ホ先生が作った
英国の漢方薬。

392
00:28:49,623 --> 00:28:51,208
非常に効果があるようです

393
00:28:51,292 --> 00:28:55,087
今ではヤングマスターのものです
エネルギーの門が開いています。

394
00:28:56,213 --> 00:29:00,426
女中のキムさん、とても嬉しそうですね。

395
00:29:01,969 --> 00:29:05,306
本当にそんなに動揺しているのですか
彼のエネルギーの門は開いていますか？

396
00:29:07,141 --> 00:29:10,269
あなたは何もしませんでした
たとえ彼が死にそうになったときでさえ。

397
00:29:11,353 --> 00:29:15,149
ホ先生がいなかったら、
チャン若様は死んでいたでしょう。

398
00:29:15,232 --> 00:29:19,069
彼は方法を探すべきだった
門を開けずに彼を救うために。

399
00:29:19,153 --> 00:29:20,404
なんて冷たいんだ。

400
00:29:21,197 --> 00:29:24,074
あなたはいつも距離を置いていた
ヤン・マスター・チャンより。

401
00:29:24,158 --> 00:29:25,159
そうですか…

402
00:29:26,243 --> 00:29:27,495
噂のせい？

403
00:29:33,459 --> 00:29:35,419
何の噂？

404
00:29:35,503 --> 00:29:36,754
もちろん、あなたは知っているでしょう。

405
00:29:37,546 --> 00:29:39,548
あることはご存知ですよね
噂が広まっている

406
00:29:39,632 --> 00:29:42,927
あなたが父親だと言っています
チャン・ヤングマスターの。

407
00:29:44,386 --> 00:29:46,972
あえて話さないでください

408
00:29:48,766 --> 00:29:50,810
そんなばかげた噂！

409
00:29:51,727 --> 00:29:53,521
それは完全に不合理ではありません。

410
00:29:53,604 --> 00:29:56,732
正直に言いましょう。私たちは二人ともそれを知っています

411
00:29:56,816 --> 00:29:59,652
あなたはドファ夫人が好きだった
彼女が結婚する前に。

412
00:30:00,236 --> 00:30:03,948
あなたはよく彼女の詩を書いていました
そして彼女にプレゼントをあげます。

413
00:30:04,031 --> 00:30:05,199
私は生き証人です。

414
00:30:05,950 --> 00:30:09,245
人々はあなたがまだ独身だと言います
あなたはまだ彼女を超えていないからです。

415
00:30:10,120 --> 00:30:11,580
キム女中さん、あなたはどうですか？

416
00:30:12,248 --> 00:30:14,959
まだ頭が真っ逆さまですか
チャンガンのために？

417
00:30:15,543 --> 00:30:19,255
だから未婚なんですか
そしてまだ彼の家に住んでいますか？

418
00:30:19,880 --> 00:30:20,714
何？

419
00:30:20,798 --> 00:30:24,760
よく知っています
あなたがどれだけ彼を好きだったか。

420
00:30:26,095 --> 00:30:28,138
彼があなたにそれを言ったとき
彼はどんぐりゼリーが好きでした、

421
00:30:28,222 --> 00:30:29,974
あなたはドングリを集めるために山に登りました

422
00:30:30,057 --> 00:30:31,976
-ある種のリスのようです。
-リス？

423
00:30:32,059 --> 00:30:34,436
あなたがドングリを集めて回っているのを見ました。

424
00:30:38,566 --> 00:30:39,567
あなたの言いたいことは何ですか？

425
00:30:40,609 --> 00:30:44,864
という事実をからかっているのでしょうか？
どんぐり拾いをして回ったのかな？

426
00:30:47,157 --> 00:30:48,325
大丈夫！

427
00:30:48,951 --> 00:30:51,453
あちこちに行ったことは認める
ドングリを集めるために。

428
00:30:52,037 --> 00:30:55,875
どんぐりゼリーを作るしかなかった
彼に対する自分の気持ちを表現することができました。

429
00:30:56,750 --> 00:30:59,086
好きなだけ私を嘲笑することができます。

430
00:31:06,427 --> 00:31:07,511
私はあなたを嘲笑しているわけではありません。

431
00:31:09,471 --> 00:31:11,640
どんぐりゼリーをたくさん作るのを見ると…

432
00:31:13,559 --> 00:31:14,852
悲しい気持ちになりました。

433
00:31:17,396 --> 00:31:19,106
私はそれがどのように感じるか知っています

434
00:31:19,732 --> 00:31:22,818
状況にあること
何もできないところ

435
00:31:23,569 --> 00:31:24,820
愛する人のために。

436
00:31:27,197 --> 00:31:28,324
他の人も言えるよ

437
00:31:28,991 --> 00:31:31,577
彼らは私たちについて何を言いたいのか
私たちの後ろで、

438
00:31:32,244 --> 00:31:35,664
しかし、お互いに同じことをしないようにしましょう。

439
00:31:38,250 --> 00:31:41,587
それは私たち二人にとって明らかです
私たちが抱いていた情熱的な愛を

440
00:31:42,838 --> 00:31:45,424
私たちが若かった頃に戻って

441
00:31:47,009 --> 00:31:48,928
ただ終わっただけ
私たちの心に傷跡を残します。

442
00:31:53,891 --> 00:31:57,311
興奮しすぎた
チャン・ヤングマスターについて

443
00:31:58,187 --> 00:32:00,272
そして言ってはいけないことを言いました。

444
00:32:00,356 --> 00:32:01,649
私を許して。

445
00:32:03,108 --> 00:32:05,945
私もイギリスのことをとても大切に思っています。

446
00:32:06,028 --> 00:32:09,698
ただそれが怖いです
彼のエネルギーの門を開く

447
00:32:10,699 --> 00:32:14,328
障壁を突破したかもしれない
それが彼を守っているのです。

448
00:32:14,411 --> 00:32:16,497
それだけでは不安になってしまいます。

449
00:32:17,581 --> 00:32:20,000
彼の意志を打ち砕かなければならないかもしれない

450
00:32:21,835 --> 00:32:24,463
そして将来彼を止めてください。

451
00:32:26,924 --> 00:32:29,301
そのことで私を恨まないでください。

452
00:32:31,720 --> 00:32:33,013
様子を見てみましょう。

453
00:32:40,896 --> 00:32:43,607
若旦那、これは山参茶です。

454
00:32:44,191 --> 00:32:45,484
飲み干してください。

455
00:32:45,567 --> 00:32:46,694
「山参」？

456
00:32:47,319 --> 00:32:49,029
帰ったら飲みます。放っておいてください。

457
00:32:49,113 --> 00:32:50,280
頑張っていますか

458
00:32:50,864 --> 00:32:52,449
もう一度ムドクに渡す？

459
00:32:53,033 --> 00:32:55,661
外は寒いです。
彼女には素敵で温かいものがふさわしい。

460
00:32:56,495 --> 00:32:59,039
なぜ彼女を作ったのか
寒い中庭の掃除をしますか？

461
00:33:00,374 --> 00:33:01,417
待って。

462
00:33:02,334 --> 00:33:04,628
そのメイドは無料で治療を受けています。

463
00:33:04,712 --> 00:33:06,630
そこで私は彼女に自分の役割を果たしてくれるように頼みました。

464
00:33:06,714 --> 00:33:09,508
なぜ彼女でなければならないのでしょうか？
代わりにやってもらえないでしょうか？

465
00:33:10,676 --> 00:33:13,554
薬を温める必要があるのですが、
食事の準備をして、

466
00:33:13,637 --> 00:33:14,763
そしてお世話になります。

467
00:33:14,847 --> 00:33:17,307
ムドクがお世話になります。
心配する必要はありません。

468
00:33:20,477 --> 00:33:21,729
ああ、なるほど。

469
00:33:21,812 --> 00:33:24,023
だからムドクのことだけを考えているんですね。

470
00:33:25,524 --> 00:33:27,109
もう駄目だと思われているので、

471
00:33:27,192 --> 00:33:30,946
外に出ます
そしてムドクのように庭を掃除する。

472
00:33:33,782 --> 00:33:38,412
ただ、私がそう感じているだけなのです
私はあなたにたくさんのことを経験させています。

473
00:33:38,495 --> 00:33:41,582
どのくらいかかりましたか
この山参を煮るには？

474
00:33:41,665 --> 00:33:43,542
一日中煮込みました。

475
00:33:43,625 --> 00:33:46,170
それが私の主張です。
あなたは一睡もできませんでした。

476
00:33:46,253 --> 00:33:48,922
それが私をどのように感じると思いますか？

477
00:33:50,132 --> 00:33:51,967
-良くない。
-右？

478
00:33:52,051 --> 00:33:55,471
私があなたにたくさんの苦労をさせたことはわかっています
私が引き起こしたすべてのトラブルとともに。

479
00:33:56,847 --> 00:34:00,934
あなたがどれだけ疲れているかを見てください。
あなたは昔は陶器のような肌をしていました。

480
00:34:01,602 --> 00:34:03,729
あなたこそがその人であるべきです
この山参茶を飲みます。

481
00:34:03,812 --> 00:34:07,066
それで、あまり迷惑をかけるのはやめませんか？

482
00:34:07,149 --> 00:34:08,984
リーダーに何と言えばいいのか分かりません。

483
00:34:09,568 --> 00:34:10,986
彼が私を罰するなら、それでいい。

484
00:34:11,570 --> 00:34:14,907
私の門は今開いています、
それは私がソンリムの一員になることを意味します。

485
00:34:17,659 --> 00:34:21,121
そんなに幸せですか
あなたのエネルギーの門は開いていますか？

486
00:34:21,747 --> 00:34:23,373
はい、そうです。

487
00:34:24,124 --> 00:34:27,169
松林に入ったら
ユルやダングよりも上手くなり、

488
00:34:27,252 --> 00:34:29,671
彼らは後悔するだろう
もっと早く私を受け入れていなかったのではないか。

489
00:34:33,675 --> 00:34:35,552
女中のキムさん、高麗人参を食べてもいいよ。

490
00:34:36,303 --> 00:34:38,639
高麗人参をありがとう。
それは有り難いです。

491
00:34:38,722 --> 00:34:39,848
-もちろん。
-ありがとう。

492
00:34:53,862 --> 00:34:56,740
あなたは意地悪なメイドさんですね。

493
00:34:56,824 --> 00:34:58,784
何してるの？私たちはあなたに治療を施しました。

494
00:34:58,867 --> 00:35:00,035
傷口が感染する可能性があります。

495
00:35:00,119 --> 00:35:02,830
無料で治療してもらったのですが、

496
00:35:02,913 --> 00:35:05,457
だから感謝の気持ちを表すために仕事をするように言われました。

497
00:35:05,541 --> 00:35:07,584
召使いのキムは賢い女性です。

498
00:35:08,085 --> 00:35:11,171
庭をきれいに掃除します。
それから薬草園に肥料を与えます。

499
00:35:12,047 --> 00:35:13,048
よし。

500
00:35:14,341 --> 00:35:15,592
ちょっと待ってください、ホ・ヨム。

501
00:35:15,676 --> 00:35:18,053
今、私はそうかもしれない
あなたの前庭を掃除しています。

502
00:35:18,137 --> 00:35:20,013
でもいつかセジュグォンを追い出す日が来るだろう。

503
00:35:23,517 --> 00:35:25,561
おい！見てください。

504
00:35:25,644 --> 00:35:27,271
それはわざとだったのでしょうか？

505
00:35:27,896 --> 00:35:28,772
いいえ。

506
00:35:28,856 --> 00:35:30,732
それは意図的だったと思います。

507
00:35:30,816 --> 00:35:31,984
それは不合理です。

508
00:35:36,029 --> 00:35:37,823
あなたは変わった人です。

509
00:35:38,615 --> 00:35:39,867
この耳は…

510
00:35:39,950 --> 00:35:42,828
この耳は前にも見たことがあります。

511
00:35:45,330 --> 00:35:48,834
これまでにあなたを治療したことがありますか？

512
00:35:50,419 --> 00:35:53,505
どうすれば余裕があるでしょうか
世竹園で治療を受けますか？

513
00:35:56,341 --> 00:35:59,511
この耳、なんだか見覚えがある。

514
00:36:04,808 --> 00:36:06,435
庭をきちんと掃除しましょう。

515
00:36:09,605 --> 00:36:10,939
彼は私の耳を引き裂きそうになった。

516
00:36:11,773 --> 00:36:13,317
痛いと思いますが、我慢してください。

517
00:36:13,400 --> 00:36:16,737
彼はチャン若様に怒っている
そしてそれをあなたにぶつけています。

518
00:36:16,820 --> 00:36:20,949
弱い者をいじめるのは普通のことだ。
それが世界の仕組みです。

519
00:36:21,033 --> 00:36:23,076
私はただ黙っています。

520
00:36:23,160 --> 00:36:25,204
その場合は、
彼を恨まないようにしてください。

521
00:36:25,287 --> 00:36:27,164
彼は10年分の価値を与えた
彼のエネルギーの奔流を

522
00:36:27,247 --> 00:36:29,208
若い主人が早く治るように。

523
00:36:29,958 --> 00:36:31,835
終わったらゆっくり休んでください。

524
00:36:35,714 --> 00:36:37,758
彼のエネルギーの奔流は10年分に相当するのだろうか？

525
00:36:49,394 --> 00:36:51,021
何にそんなに時間がかかったのですか？

526
00:36:51,104 --> 00:36:53,232
ここに来て。これは山参です。

527
00:36:54,149 --> 00:36:55,234
どういうことですか、ムドク？

528
00:36:55,317 --> 00:36:57,027
何してるの？

529
00:36:57,903 --> 00:36:59,071
じっとしていなさい。

530
00:36:59,947 --> 00:37:01,949
これは私が考えていたことではありません
あなたをここに連れてきたとき。

531
00:37:02,032 --> 00:37:04,284
ムドク、それは違います。
私はあなたの生徒です。やめて。

532
00:37:06,662 --> 00:37:07,871
いやぁ。

533
00:37:12,918 --> 00:37:14,419
あなたは今何をしていますか？

534
00:37:14,503 --> 00:37:15,837
あなたのエネルギーの核心をチェックしています。

535
00:37:17,923 --> 00:37:19,049
きちんと呼吸してください。

536
00:37:35,983 --> 00:37:37,234
それはそこにあります。

537
00:37:38,986 --> 00:37:40,279
本当に中にあるんです。

538
00:37:41,530 --> 00:37:43,031
あなたは本当に特別です。

539
00:37:43,699 --> 00:37:44,908
切り取ってください。

540
00:37:45,534 --> 00:37:47,411
私のお腹の中には何が入っているのでしょうか？

541
00:37:47,494 --> 00:37:48,954
ものすごいエネルギーの奔流。

542
00:37:49,621 --> 00:37:51,915
Heo Yeom はエネルギーの奔流を置きました
お腹の中で。

543
00:37:53,875 --> 00:37:55,252
エネルギーの奔流？

544
00:38:03,593 --> 00:38:06,179
ＵＫさんは今は回復したようです。

545
00:38:06,263 --> 00:38:08,890
取り戻す時が来ました
あなたが彼に与えたエネルギーの奔流。

546
00:38:08,974 --> 00:38:12,060
間違った方向に盛り上がってしまうと、
それは彼を怒らせるかもしれない。

547
00:38:12,769 --> 00:38:15,605
イギリスでは使えないでしょう。

548
00:38:16,481 --> 00:38:18,650
彼のエネルギーの門が開いたばかりです。

549
00:38:18,734 --> 00:38:21,153
実際に彼にできることは何もない。

550
00:38:21,236 --> 00:38:22,612
あなたは無駄に心配しています。

551
00:38:23,280 --> 00:38:27,743
おそらく彼も知らないでしょう
彼の中に何か偉大なものがあるということ。

552
00:38:30,704 --> 00:38:32,789
ホ・ヨムのエネルギーの奔流を盗みましょう。

553
00:38:34,875 --> 00:38:38,337
あなたのエネルギーの核が満たされます
ホヨムがあなたにくれたエネルギーで。

554
00:38:39,296 --> 00:38:41,381
あなたはもう十分強いです
ジプスを簡単に使用するために。

555
00:38:41,465 --> 00:38:44,217
それは知りませんでした
とても大切なものが私の中にありました。

556
00:38:44,301 --> 00:38:47,596
集めるのに10年かかる
こういう激流。無料で手に入れられました。

557
00:38:47,679 --> 00:38:49,890
そしてそれはホ・ヨムのものです、
あなたが求めることができる最高のもの。

558
00:38:50,766 --> 00:38:52,142
あなたは幸運なパンクです。

559
00:38:52,225 --> 00:38:56,480
あの老人は私を嫌っているのだと思った。
彼が私にこれをくれたことに驚いています。

560
00:38:56,563 --> 00:38:59,566
彼はおそらくそれをあなたにあげたのでしょう
回復を助けるために。

561
00:38:59,649 --> 00:39:00,901
彼はすぐにそれを取り戻します。

562
00:39:00,984 --> 00:39:04,363
彼にはそんなことはできません。
お腹の中にいるので、私のものです。

563
00:39:04,446 --> 00:39:06,531
お持ちでない場合は
それをコントロールする力、

564
00:39:06,615 --> 00:39:09,493
それはあなたのものになることはできません。
彼はいつでもそれを取り戻すことができます。

565
00:39:09,576 --> 00:39:12,204
これを維持するには、次のことができる必要があります
エネルギーをコントロールするために、

566
00:39:12,287 --> 00:39:15,290
つまり、息をする必要があるということです
まさにエネルギーの源のようなもの。

567
00:39:16,083 --> 00:39:19,127
あの12人のマスター達かな
あなたに一つか二つのことを教えてくれました。

568
00:39:20,212 --> 00:39:21,296
正しい。

569
00:39:22,589 --> 00:39:25,592
あなたの芯から出るエネルギー
呼吸によってコントロールされます。

570
00:39:25,675 --> 00:39:27,886
ただし、魔術師ごとに呼吸は異なります。

571
00:39:27,969 --> 00:39:31,640
空気の量が違う
人は息を吸ったり吐いたりします。

572
00:39:32,766 --> 00:39:36,520
それはホ・ヨムのエネルギーです。
だから私たちは彼の呼吸でそれをコントロールしなければなりません。

573
00:39:37,437 --> 00:39:39,398
彼が私に教えてくれるとは思えません。

574
00:39:39,481 --> 00:39:42,609
すべてを試してみるべきでしょうか？
結局のところ、それはただ呼吸しているだけなのです。

575
00:39:43,360 --> 00:39:46,738
他人の呼吸を利用すると、
コントロールを失って気が狂ってしまうかもしれません。

576
00:39:47,489 --> 00:39:51,660
あなたは血を流すでしょう
体のあらゆる穴から出て死ぬ。

577
00:39:51,743 --> 00:39:53,036
まだ試してみるべきでしょうか？

578
00:39:54,246 --> 00:39:55,080
いいえ。

579
00:39:55,831 --> 00:39:58,291
あなたは極端すぎます。

580
00:39:59,167 --> 00:40:02,337
私を生かし続ける方法を考えてください
このエネルギーとともに、マスター。

581
00:40:03,588 --> 00:40:08,009
最も基本的な呼吸法
ご家族から受け継がれたものです。

582
00:40:08,093 --> 00:40:10,011
ホ・ヨムはソ家の一員です。

583
00:40:10,095 --> 00:40:13,223
だからその家族の誰かが
同じ呼吸法を使います。

584
00:40:16,560 --> 00:40:17,727
-ソ・ユルさん。
-ソ・ユルさん。

585
00:40:26,319 --> 00:40:28,530
彼に聞いてみましょう。近くにいるって言ってたよね。

586
00:40:28,613 --> 00:40:30,157
ユルは慎重な人だ。

587
00:40:30,740 --> 00:40:34,035
聞いてみると、
彼は捕まえてホ・ヨムに伝えるでしょう。

588
00:40:35,787 --> 00:40:37,205
たった10回の呼吸…

589
00:40:37,289 --> 00:40:40,000
いいえ、7 つあれば十分です。

590
00:40:40,083 --> 00:40:42,919
知ることができるようになる
彼のエネルギーの核に手を置くことによって。

591
00:40:43,712 --> 00:40:45,881
彼はあなたの手を折るでしょう
最初の呼吸の前に。

592
00:40:46,548 --> 00:40:49,301
あなたにも一理あります。彼はあなたのような人ではありません。

593
00:40:50,635 --> 00:40:51,720
自分？

594
00:40:53,013 --> 00:40:54,014
私は一体どうしたんだろう？

595
00:40:56,099 --> 00:40:59,478
何？何が付いているのか
その見下したような表情？

596
00:40:59,561 --> 00:41:02,898
とにかくそうは思わない
私があなたにしてきたことを彼にもできます。

597
00:41:02,981 --> 00:41:04,441
いや、待ってください。ムドクさん。

598
00:41:04,524 --> 00:41:06,067
私の目を見てください。

599
00:41:06,151 --> 00:41:09,488
だからあなたは彼に触れることに不安を感じます
あなたが私に対して感じていたのとは違うのですか？

600
00:41:09,571 --> 00:41:12,157
あなたはとても未熟です。
それがどうして重要なのでしょうか？

601
00:41:12,741 --> 00:41:13,825
"未熟"？

602
00:41:15,285 --> 00:41:16,703
はい、それは重要です。

603
00:41:16,786 --> 00:41:18,705
あなたは正気ですか？何してるの？

604
00:41:18,788 --> 00:41:19,623
私は正気です。

605
00:41:19,706 --> 00:41:22,042
-いいえ、私は狂っていると言いましょう。
-私を手放してください。

606
00:41:24,920 --> 00:41:25,795
何してるの？

607
00:41:27,464 --> 00:41:28,381
おい。

608
00:41:30,383 --> 00:41:33,386
なぜムドクをいじめ続けるのですか？

609
00:41:34,012 --> 00:41:35,055
彼女はまだ病気です。

610
00:41:35,138 --> 00:41:37,182
私は彼女をいじめていたわけではありません。

611
00:41:38,725 --> 00:41:40,227
-真剣に？
-良かったです。

612
00:41:40,310 --> 00:41:41,895
あなたは親切だと思いました。

613
00:41:43,230 --> 00:41:44,814
ムドクさん、大丈夫ですか？

614
00:41:46,691 --> 00:41:49,277
あなたの若い主人は期待しています
彼はあなたからたくさんのことをもらっているでしょう？

615
00:41:49,361 --> 00:41:52,572
あなたは彼の世話をするだけでなく、
しかし、あなたも彼を楽しませなければなりません。

616
00:41:52,656 --> 00:41:54,866
彼は温かい水を求めます、
でも持っていくと、

617
00:41:54,950 --> 00:41:56,368
彼はまた冷たい水を要求します...

618
00:41:56,451 --> 00:41:58,328
-ねえ、それ--
-彼は何かが塩辛いと言っています、

619
00:41:58,411 --> 00:42:00,080
しかし後になって、彼はそれが味気ないと不平を言います。

620
00:42:00,163 --> 00:42:02,457
-自分？
-彼は未熟で気まぐれです。

621
00:42:02,541 --> 00:42:04,918
彼は怠け者ですが、自分のことでいっぱいです。

622
00:42:05,794 --> 00:42:07,087
でも、何ができるでしょうか？

623
00:42:07,170 --> 00:42:08,463
彼は私の若い主人です、

624
00:42:08,547 --> 00:42:10,507
だから私は彼に仕えるしかない。

625
00:42:11,174 --> 00:42:13,510
ムドクさん、ご存知のようですね
彼についてはすでにたくさんのことが。

626
00:42:13,593 --> 00:42:14,928
私はあなたのことが恥ずかしいです。

627
00:42:16,096 --> 00:42:20,141
それにしても、二人はここで何をしているのですか？
なぜ世竹院にいないのですか？

628
00:42:23,895 --> 00:42:26,523
私たちはユルを見ていました。

629
00:42:26,606 --> 00:42:27,816
ムドクは私に来るように言った。

630
00:42:30,235 --> 00:42:31,236
ユル？

631
00:42:32,195 --> 00:42:34,948
ぜひ近くで見に行ってみてはいかがでしょうか？

632
00:42:36,032 --> 00:42:37,158
私たちは秘密裏にそれをやっていました。

633
00:42:37,742 --> 00:42:41,371
ムドクは不安そうだった
彼にアプローチすることについて、

634
00:42:41,454 --> 00:42:42,581
それで私は彼女と一緒に居ました。

635
00:42:45,750 --> 00:42:49,170
ムドクさん、ユルさんに気持ちがあるはずですよ。

636
00:42:49,254 --> 00:42:51,256
-いいえ--
-ダングさん。

637
00:42:51,339 --> 00:42:53,216
とても早く理解できましたね。

638
00:42:53,300 --> 00:42:55,135
これには赤面してしまいます。

639
00:42:55,218 --> 00:42:58,638
-ヤングマスター！これは誤解です。
-恥ずかしがらないでください。

640
00:42:58,722 --> 00:43:01,641
多くの女性がユルに夢中になっています。

641
00:43:01,725 --> 00:43:03,393
―そう思うのは当然ですね。
-そうではありません…

642
00:43:03,476 --> 00:43:05,604
ムドクを助けます。

643
00:43:05,687 --> 00:43:07,272
英国さん、応接室に行ってください。

644
00:43:07,355 --> 00:43:08,565
なぜ？

645
00:43:09,149 --> 00:43:10,191
ホ先生がお会いしたいそうです。

646
00:43:10,275 --> 00:43:11,276
ホ先生？

647
00:43:34,674 --> 00:43:36,926
よかったです。

648
00:43:39,429 --> 00:43:41,139
あなたが私を求めていると聞きました。

649
00:43:43,266 --> 00:43:44,267
はい。

650
00:43:44,893 --> 00:43:47,395
あなたの咳の音はきれいで心地よいです。

651
00:43:47,479 --> 00:43:49,230
気分はかなり良くなったと思います。

652
00:43:49,314 --> 00:43:51,691
まだめまいと吐き気がします。

653
00:43:52,359 --> 00:43:53,902
私も失神し続けています。

654
00:43:54,527 --> 00:43:57,030
でも、あなたのおかげで良くなってきました。

655
00:43:57,113 --> 00:43:59,199
あなたとあなたのメイドを見ました

656
00:43:59,282 --> 00:44:03,119
今朝も元気に歩き回りました。

657
00:44:03,203 --> 00:44:04,704
それはなんと奇妙なことでしょうか？

658
00:44:05,914 --> 00:44:07,832
ねえ、ここに立ってください。

659
00:44:08,708 --> 00:44:10,335
あなたから何かを受け取る必要があります。

660
00:44:12,337 --> 00:44:13,171
そうする前に、

661
00:44:13,880 --> 00:44:15,799
あなたのために何か持ってきました。

662
00:44:17,634 --> 00:44:18,593
私にとって？

663
00:44:19,260 --> 00:44:21,012
私が子供の頃、

664
00:44:21,096 --> 00:44:23,348
ヤギをたくさん放したよ
あなたの薬草園で、

665
00:44:23,431 --> 00:44:25,183
それ以来、あなたが私を嫌っていることは知っています。

666
00:44:25,266 --> 00:44:28,937
あのヤギは薬草を全部食べてしまった

667
00:44:29,020 --> 00:44:30,939
そして今日まで生き続けています。

668
00:44:31,022 --> 00:44:33,316
それでもあなたは私の命を救ってくれた

669
00:44:33,400 --> 00:44:36,319
そして私を生かしてくれました。
とても感謝しています。

670
00:44:36,403 --> 00:44:38,571
完全に変人だと思ってたけど、

671
00:44:38,655 --> 00:44:41,741
でもあなたは学んだと思います
感謝の気持ちをどう表現するか。

672
00:44:41,825 --> 00:44:43,868
私はあなたのために何かを用意しました。

673
00:44:44,452 --> 00:44:45,495
女中のキムさん。

674
00:45:07,684 --> 00:45:11,271
このワインは湧き水で作られています
大湖南部の火山島出身。

675
00:45:11,354 --> 00:45:14,566
濃いめのワインですので、
大湖で見つけられる最高のワイン。

676
00:45:16,151 --> 00:45:18,361
チャン若様はこう言いました。
彼はあなたに感謝したかったのですが、

677
00:45:18,445 --> 00:45:21,906
それで私は大変な苦労をしました
それを獲得するために。

678
00:45:26,619 --> 00:45:28,204
これは珍しい珍味です。

679
00:45:32,584 --> 00:45:34,419
でも、ボトルは1本しかもらえないんですか？

680
00:45:48,600 --> 00:45:52,312
あなたは物事を知っている男です
感謝の気持ちをどう表現するか！

681
00:45:53,646 --> 00:45:56,900
女中のキム、あなたは彼を上手に育てましたね。

682
00:45:56,983 --> 00:45:58,443
-本当にそうでしたね。
-ありがとう。

683
00:45:58,985 --> 00:46:00,445
ここに持ってきてください。来て。

684
00:46:01,154 --> 00:46:02,572
親切ですね。

685
00:46:06,242 --> 00:46:08,286
ボトル３本？

686
00:46:13,708 --> 00:46:14,792
母親。

687
00:46:15,502 --> 00:46:17,754
英国のエネルギーの扉が開きました。

688
00:46:18,588 --> 00:46:22,967
今まで何もできなかった私たち
光州の命令により、

689
00:46:24,093 --> 00:46:27,680
しかし、これはできるということですか？
今すぐ彼を家族として迎え入れますか？

690
00:46:27,764 --> 00:46:31,351
あの子は婚約破棄した
彼があなたを利用した後。

691
00:46:32,268 --> 00:46:33,686
それでもあなたはまだ彼のことが好きですか？

692
00:46:33,770 --> 00:46:36,648
私がその人でした
誰が彼を私に有利に利用したのでしょう。

693
00:46:37,148 --> 00:46:39,609
彼のエネルギーの門は閉ざされ、
だから私は彼に対してそれを使った

694
00:46:39,692 --> 00:46:41,402
彼を私たちと一緒に住まわせようとするためです。

695
00:46:41,486 --> 00:46:43,071
真実を歪曲しないでください。

696
00:46:43,154 --> 00:46:46,533
彼は私たちと一緒に住もうと申し出た
私たちが彼が門を開けるのを手伝ったら。

697
00:46:46,616 --> 00:46:47,951
そうやって彼はあなたを誘惑したのです。

698
00:46:51,246 --> 00:46:53,081
とにかくそれは起こってしまった。

699
00:46:53,164 --> 00:46:56,292
もし開いていたら
当時の彼のエネルギーの門、

700
00:46:56,376 --> 00:46:58,461
あなたには義理の息子がいるだろう、

701
00:46:58,545 --> 00:47:02,674
そして私は結婚しただろう
私が結婚したいと思っていた男性。

702
00:47:05,009 --> 00:47:06,135
チョヨンさん。

703
00:47:07,011 --> 00:47:09,514
チャン家の息子
誰のエネルギーの門は今開いていますか

704
00:47:09,597 --> 00:47:11,766
決して私の婿にはなりません。

705
00:47:13,142 --> 00:47:15,895
あなたは妹の代わりをしなければなりません

706
00:47:16,688 --> 00:47:19,732
そしてリーダーになる
家族のためにジニョウォンを守る。

707
00:47:21,401 --> 00:47:23,736
あなたの理念をサポートしてくれる男性を見つけてください。

708
00:47:25,405 --> 00:47:27,156
もし妹が死ななかったら

709
00:47:27,949 --> 00:47:30,118
結婚していただろう
私が愛した男へ。

710
00:47:37,125 --> 00:47:38,918
ごめんなさい、お母さん。

711
00:47:40,712 --> 00:47:44,215
グウィグの陶器を見に行ってください
再び一つのピースに戻ってきました。

712
00:47:45,508 --> 00:47:46,718
よし。

713
00:48:33,640 --> 00:48:37,810
英国はこの貴重なグウィグさえも壊してしまいました。

714
00:48:42,649 --> 00:48:44,817
その代わりに結婚してほしいとお願いしたらどうしますか？

715
00:48:45,777 --> 00:48:47,195
きっと彼は拒否するでしょう。

716
00:48:53,117 --> 00:48:56,913
ユルは部屋で寝ています
それは一番遠いところにあるのですか？

717
00:48:56,996 --> 00:49:00,208
はい。彼は平和と静けさを楽しんでいます。

718
00:49:01,918 --> 00:49:03,419
彼は何時に寝ますか?

719
00:49:03,920 --> 00:49:05,380
彼が忙しくなければ、

720
00:49:05,463 --> 00:49:08,675
彼はいつも早く寝ます
そして早起きもします。

721
00:49:10,051 --> 00:49:11,094
なぜ聞くのですか？

722
00:49:11,177 --> 00:49:13,054
それで、あなたは彼が眠っている間に彼を訪ねることができますか？

723
00:49:14,430 --> 00:49:16,516
どんなに彼のことが好きでも、
それは間違いです。

724
00:49:19,560 --> 00:49:20,812
ここにヒントがあります。

725
00:49:20,895 --> 00:49:23,815
彼はいつも同じ時間に食事をします、
だから食堂に行って彼に会いに行ってください。

726
00:49:25,024 --> 00:49:26,275
よし。

727
00:49:26,359 --> 00:49:29,654
私は彼に会うだけでなく、それ以上のことをしなければなりません。
彼に触れなければなりません。

728
00:49:47,296 --> 00:49:48,881
ムドクさん、大丈夫ですか？

729
00:49:52,927 --> 00:49:54,095
ねえ、ユル。

730
00:49:57,223 --> 00:49:59,767
部外者は立ち入り禁止
正津閣で本を読むこと。

731
00:50:00,560 --> 00:50:02,937
彼女はただ助けるためにここにいます。

732
00:50:03,020 --> 00:50:04,897
しかも、それらはすべて魔法の呪文に関するものです。

733
00:50:04,981 --> 00:50:06,858
とにかく彼女には理解できないだろう。

734
00:50:08,735 --> 00:50:09,986
あなたはとても機敏です。

735
00:50:11,320 --> 00:50:12,905
格闘技を知っていますか？

736
00:50:15,908 --> 00:50:18,661
私は売春宿でダンスを学びました。

737
00:50:21,831 --> 00:50:23,458
だからこそ機敏なんです。

738
00:50:27,795 --> 00:50:30,923
ドンイはどこですか？
何かお願いしたいことがあります。

739
00:50:33,509 --> 00:50:36,387
そうですね、ドンイはここにはいませんが、ムドクはいます。

740
00:50:37,013 --> 00:50:39,390
ムドク、来て彼を助けてください。

741
00:50:39,474 --> 00:50:40,767
お手伝いさせていただきます。

742
00:50:40,850 --> 00:50:42,852
いいえ、その必要はありません。

743
00:50:59,160 --> 00:51:01,245
掃除をしましょうか、若旦那？

744
00:51:05,082 --> 00:51:07,960
若旦那さん、食べるんですか？
何を食べたいですか？

745
00:51:09,629 --> 00:51:12,215
ヤングマスター！私は…

746
00:51:24,769 --> 00:51:28,356
ここは正津閣の魔術師たちが住んでいる場所です。
もう私をフォローしないでください。

747
00:51:33,778 --> 00:51:37,156
彼は早く寝ると聞いた。
彼はもう寝るのかな。

748
00:51:50,795 --> 00:51:52,129
ここは浴場ですか？

749
00:52:00,513 --> 00:52:02,765
私はあなたに出発するように言いました。
なぜ私をフォローし続けるのですか？

750
00:52:05,476 --> 00:52:09,897
まだあるかもしれないと思ってた
私にできることは何か。

751
00:52:10,940 --> 00:52:11,774
ありますか

752
00:52:13,192 --> 00:52:14,819
私に何か欲しいの？

753
00:52:19,907 --> 00:52:22,535
触らなければなりません。今がチャンスです。

754
00:52:23,411 --> 00:52:26,163
どうして私をフォローしたのですか
男湯まで？

755
00:53:00,156 --> 00:53:03,367
これは私のチャンスです。 6回の呼吸
そうすれば彼がどのように呼吸しているかがわかるでしょう。

756
00:53:06,245 --> 00:53:07,204
1つ。

757
00:53:08,331 --> 00:53:09,165
二。

758
00:53:12,043 --> 00:53:13,210
三つ。

759
00:53:13,920 --> 00:53:15,046
4つ目。

760
00:53:31,228 --> 00:53:32,271
それは何のためでしたか？

761
00:53:32,855 --> 00:53:35,024
私はそれを理解するところまで来ていました。

762
00:53:35,107 --> 00:53:37,193
あなたも私を見つめていたのはわかっています
遠くからイギリスへ。

763
00:53:37,276 --> 00:53:38,736
なぜ私をフォローしたのですか？

764
00:53:40,112 --> 00:53:42,573
ただ彼にもう一息だけしてもらいたいのです。

765
00:53:43,616 --> 00:53:44,492
答えてください。

766
00:53:45,242 --> 00:53:46,744
私はあなたに恋しています！

767
00:54:12,645 --> 00:54:13,646
大丈夫ですか？

768
00:54:14,730 --> 00:54:16,023
それは痛い。

769
00:54:32,164 --> 00:54:35,835
あなたは私の呼吸法を狙っているに違いありません。
あなたは私のエネルギーの核に手を伸ばし続けています。

770
00:54:36,585 --> 00:54:38,421
でも私はあなたに恋をしています。

771
00:54:38,504 --> 00:54:39,964
あなたはとても上手な嘘つきです。

772
00:54:40,840 --> 00:54:42,842
きっとその動きはもっと前にあったんだろうね
武道でもあった。

773
00:54:43,426 --> 00:54:45,052
過酷な人生を送ってきましたが、

774
00:54:45,136 --> 00:54:47,555
それで私はいくつかの動きを学びました
ただ自分の安全を守るためです。

775
00:54:47,638 --> 00:54:49,223
英国のためにやっているのですか？

776
00:54:51,517 --> 00:54:54,437
彼はコントロールしようとしているのだと思う
彼の中にあるエネルギーの奔流。

777
00:54:54,520 --> 00:54:57,440
でもイギリスは成功しないだろう
私の呼吸法でも。

778
00:55:00,860 --> 00:55:03,154
時間を無駄にするのはやめましょう。
ただ治療を受けて立ち去ってください。

779
00:55:23,090 --> 00:55:25,009
それで、あなたは私のことを覚えていて、

780
00:55:26,010 --> 00:55:27,136
ユル。

781
00:56:53,389 --> 00:56:57,143
あなたが嫌い​​だから無視したわけではありません。

782
00:56:57,226 --> 00:57:00,771
お母さんのドファさん、
私にとっては娘のような存在でした。

783
00:57:01,355 --> 00:57:03,691
私はほとんどあなたの祖父です。

784
00:57:05,985 --> 00:57:07,361
クソ野郎め。

785
00:57:09,780 --> 00:57:11,657
そうだよ、おじいちゃん。

786
00:57:14,869 --> 00:57:19,039
お母さんのドファさん、
とても親切な方でした。

787
00:57:20,791 --> 00:57:22,084
彼女だったのか？

788
00:57:22,751 --> 00:57:26,255
そう、彼女はそうでした！それを知っておく必要があります。

789
00:57:26,338 --> 00:57:29,467
常にそれを覚えておいてください
そして他の人の言うことは無視します。

790
00:57:32,970 --> 00:57:34,221
あのかわいそうな子は…

791
00:57:37,308 --> 00:57:41,187
空気の長さと深さはどれくらいですか
彼は息を吸い、吐きます。

792
00:57:53,324 --> 00:57:55,367
それはプレイするのが難しいです。感動しました。

793
00:57:56,869 --> 00:57:58,787
私は多くのことを行う方法を知っています。

794
00:58:00,456 --> 00:58:01,707
返してほしいです。

795
00:58:07,171 --> 00:58:09,215
とても古く見えます。

796
00:58:09,298 --> 00:58:11,759
なぜそんなに古いものを持っているのですか？

797
00:58:15,596 --> 00:58:17,264
それは古い友人のものです。

798
00:58:23,395 --> 00:58:26,232
あなたがそれを持っているのを見ると
あなたの友達の代わりに、

799
00:58:27,191 --> 00:58:29,068
その友人はいなくなってしまったのだと思います。

800
00:58:33,405 --> 00:58:34,573
はい。

801
00:58:35,407 --> 00:58:36,909
それはその友人のものでした。

802
00:58:39,828 --> 00:58:41,747
それは私にとって大きな意味があるので、返してください。

803
00:58:43,332 --> 00:58:47,336
それからそれを返してくれた代わりに、
あなたの呼吸法を教えてください。

804
00:58:49,922 --> 00:58:52,424
あなたはそうだと言った
とにかく駄目になる。

805
00:58:52,508 --> 00:58:54,718
私にとって、これも同様に無駄です。

806
00:58:55,511 --> 00:58:56,637
それでは、取引しましょう。

807
00:59:00,099 --> 00:59:01,892
これは私にとって何の意味もありませんが、

808
00:59:02,851 --> 00:59:04,395
だから壊すこともできた。

809
00:59:21,787 --> 00:59:23,289
呼吸はたったの３回。

810
01:00:04,455 --> 01:00:06,498
彼女はどこにいるの？

811
01:00:32,941 --> 01:00:35,194
その表情は何ですか？

812
01:00:35,736 --> 01:00:38,072
それは普通の見た目ではありません。

813
01:00:40,616 --> 01:00:41,784
私は彼が好きです。

814
01:00:46,497 --> 01:00:48,082
そのように設定しました。

815
01:00:48,916 --> 01:00:52,336
ユルが好きだと言ってついて行った
そしてついに分かりました。

816
01:00:52,419 --> 01:00:53,629
なるほど。

817
01:00:54,463 --> 01:00:57,466
あなたは敏感な人です
近づく者は皆殺す、

818
01:00:57,549 --> 01:01:00,803
でもあなたは男を好きになることに決めた
生徒を助けるためだけに。

819
01:01:01,845 --> 01:01:03,055
あなたはどうですか？

820
01:01:03,138 --> 01:01:05,808
ホ・ヨムにさせなかったことを祈ります
彼のエネルギーの奔流を取り戻してください。

821
01:01:05,891 --> 01:01:08,227
私の中では安全です。
彼の呼吸法も分かりました。

822
01:01:08,310 --> 01:01:09,770
それで時間を無駄にしたんですね。

823
01:01:09,853 --> 01:01:12,398
分かりましたか？嘘をつかないでください。

824
01:01:13,023 --> 01:01:14,316
きっとハッタリをしているんだろうね

825
01:01:14,400 --> 01:01:16,568
のように振る舞うだけ
あなたは何か重要なことをしました。

826
01:01:16,652 --> 01:01:18,696
私も彼と同じように呼吸しました、

827
01:01:18,779 --> 01:01:21,073
そして何かを感じると思う
私の中で動いています。

828
01:01:29,248 --> 01:01:30,958
エネルギーがあなたの中に湧き上がってきます。

829
01:01:32,376 --> 01:01:33,711
うまくいきました。

830
01:01:36,463 --> 01:01:38,173
ユルとそんなに仲良かったっけ？

831
01:01:39,800 --> 01:01:41,885
気をつけて。まだ見えるよ
あなたの目の跡。

832
01:01:43,137 --> 01:01:44,888
目薬は使い続けました。

833
01:01:45,848 --> 01:01:48,517
鏡にその跡は見えませんでした。
まだ見えますか？

834
01:01:48,600 --> 01:01:50,144
こんなに近くで見たらわかるよ。

835
01:01:50,227 --> 01:01:52,187
本当に彼のことが好きなら、
これでどれだけ近づけるかです。

836
01:01:52,271 --> 01:01:54,064
したがって、誰に陥るか注意してください。

837
01:01:55,816 --> 01:01:57,109
ここまで近づけるのは私だけです。

838
01:01:59,778 --> 01:02:02,364
大丈夫。あなただけに許可します。

839
01:02:04,324 --> 01:02:06,160
ユルに騙されないように頑張ります。

840
01:02:07,870 --> 01:02:08,912
何？

841
01:02:08,996 --> 01:02:11,081
なぜそれには努力が必要なのでしょうか？

842
01:02:11,790 --> 01:02:13,292
彼はハンサムです。

843
01:02:13,375 --> 01:02:16,211
努力が必要です
イケメンに惚れないように。

844
01:02:16,295 --> 01:02:17,504
私はどうなの？

845
01:02:17,588 --> 01:02:20,758
頑張ってきたんだろうね
私にも落ちないように。

846
01:02:20,841 --> 01:02:21,967
全くない。

847
01:02:22,968 --> 01:02:24,845
なぜだめですか？それは意味がありません。

848
01:02:24,928 --> 01:02:27,473
- 大変だったとだけ言ってください。
-はい、ヤングマスター。

849
01:02:27,556 --> 01:02:29,308
-本気で言ってみろよ。
-はい。

850
01:02:29,391 --> 01:02:31,226
-このまま続けますか？
-はい。

851
01:02:31,310 --> 01:02:32,728
来て。ユーモアを加えてください。

852
01:04:07,573 --> 01:04:08,740
殿下。

853
01:04:09,658 --> 01:04:11,910
剣にかかるエネルギーから判断すると、

854
01:04:11,994 --> 01:04:14,746
あなたは最高のステージに到達しました
第二段の龍巣。

855
01:04:17,708 --> 01:04:19,334
これもひとえに皆様のご指導の賜物であり、

856
01:04:20,419 --> 01:04:21,920
光州助手。

857
01:04:22,004 --> 01:04:24,673
唯一の人
あなたと同じレベルの人は誰ですか

858
01:04:24,756 --> 01:04:27,009
おそらくソ家のソ・ユルでしょう。

859
01:04:27,843 --> 01:04:31,513
女王陛下とユルの父親、
ソ将軍は兄弟です。

860
01:04:31,597 --> 01:04:33,724
ユルと私は子供の頃から仲が良くて、

861
01:04:33,807 --> 01:04:35,726
しかし状況は変わりました
ソンリムに加わってから。

862
01:04:38,145 --> 01:04:41,982
ソ・ユル、パク・ダング、チャン・ウク、
とチン・チョヨンが有名です

863
01:04:42,065 --> 01:04:43,817
一部の人にとってはフォーシーズンと呼ばれます。

864
01:04:44,902 --> 01:04:46,445
彼らに楽しんでもらいましょう。

865
01:04:47,154 --> 01:04:48,071
でも待ってください。

866
01:04:48,155 --> 01:04:50,866
チャンウクがグループに加わった理由
彼が呪文を唱えることができないときは？

867
01:04:51,825 --> 01:04:53,410
今ならそれができる。

868
01:04:54,119 --> 01:04:55,537
彼のエネルギーの門が開きました。

869
01:04:56,330 --> 01:04:57,998
彼のエネルギーの門が開いた？

870
01:05:01,293 --> 01:05:03,295
しかし、彼にできることはあまりありません。

871
01:05:03,378 --> 01:05:05,797
チャンガンの息子です
天北館の光州。

872
01:05:07,299 --> 01:05:08,383
最近、

873
01:05:08,467 --> 01:05:11,178
彼は私にナクスの剣を求めてきました。

874
01:05:13,347 --> 01:05:14,181
そして？

875
01:05:17,225 --> 01:05:19,227
私がやるのが怖いですか？

876
01:05:19,311 --> 01:05:20,604
それで彼にあげたんですか？

877
01:05:20,687 --> 01:05:23,148
陛下があなたに命じました
天釜館内に留めておくためだ。

878
01:05:23,231 --> 01:05:26,652
光州所属
チャン家の一員に、

879
01:05:27,319 --> 01:05:28,570
だから他に選択肢はなかった。

880
01:05:30,906 --> 01:05:32,532
なんて失礼な奴だろう。

881
01:05:32,616 --> 01:05:34,493
おそらく彼は私を見下していたのでしょう。

882
01:05:35,327 --> 01:05:37,579
結局のところ、私は彼の父親の弟子でした。

883
01:05:37,663 --> 01:05:41,041
考えてみれば、
私は正式な生徒でもありませんでした。

884
01:05:42,292 --> 01:05:45,170
どこにも行くところがなかった
ジン家から追い出された後、

885
01:05:46,088 --> 01:05:48,090
そして彼は私を召使いとして迎え入れました。

886
01:05:48,882 --> 01:05:51,218
あなたは先生です
この国の皇太子のこと。

887
01:05:51,301 --> 01:05:53,053
なんと彼はあなたを見下すことができるのでしょうか。

888
01:05:53,136 --> 01:05:55,013
それは私を侮辱しているのと同じことだ。

889
01:05:55,097 --> 01:05:57,224
ただ謝りたいのは、

890
01:05:58,183 --> 01:06:01,311
あなたの先生は誰かです
身分の低い出身の人。

891
01:06:06,066 --> 01:06:07,317
そのうち、

892
01:06:08,193 --> 01:06:10,529
そのチャンウクを潰さなければなりません。

893
01:06:31,174 --> 01:06:33,719
その剣はチャン・グァンジュのものだ。
チャンウクの父親。

894
01:06:35,220 --> 01:06:36,304
私はかつて…

895
01:06:37,389 --> 01:06:39,766
彼を引き取ると約束した
彼が鞘を抜くことに成功した場合

896
01:06:40,517 --> 01:06:42,144
彼の父の剣。

897
01:06:42,227 --> 01:06:44,813
今、彼のエネルギーの門が開いたので、
それは可能になります。

898
01:06:45,397 --> 01:06:48,567
イギリスに行かせるつもりですか
ソンリムの魔術師になるには？

899
01:06:50,986 --> 01:06:53,655
イギリスを連れて行きなさい。

900
01:07:02,998 --> 01:07:06,251
何って言ったの？
この子の父親は誰ですか？

901
01:07:07,044 --> 01:07:08,462
亡き国王。

902
01:07:09,838 --> 01:07:11,715
彼は王の息子です！

903
01:07:14,051 --> 01:07:15,677
彼が息子だと言っているのですか

904
01:07:16,595 --> 01:07:19,222
昨年亡くなった陛下のこと？

905
01:07:19,806 --> 01:07:21,141
亡き王

906
01:07:21,808 --> 01:07:24,644
重い病気のため亡くなった
そして動くことさえできなかった。

907
01:07:24,728 --> 01:07:25,896
では、どのようにしてそれが可能になるのでしょうか？

908
01:07:25,979 --> 01:07:27,564
この子が生まれた日、

909
01:07:28,523 --> 01:07:31,151
王を象徴する星
夜空で発見されました。

910
01:07:32,778 --> 01:07:35,655
亡き王の弟
すでに王位を継承しており、

911
01:07:36,364 --> 01:07:38,492
そして後継者となる息子もいる。

912
01:07:38,575 --> 01:07:41,703
それが皇室に知られたら
この子は王になる運命にあった、

913
01:07:42,579 --> 01:07:44,414
彼らはそれを見るだろう

914
01:07:45,540 --> 01:07:46,833
反逆罪として。

915
01:07:51,963 --> 01:07:54,424
彼の存在は混乱をもたらすだろう。

916
01:07:55,425 --> 01:07:58,053
彼は注目を集めるべきではない
または誰かに挑戦してください。

917
01:08:00,055 --> 01:08:02,557
私たちは人々に考えさせなければなりません
彼は何も特別ではないということ。

918
01:08:08,313 --> 01:08:10,023
心よりお詫び申し上げます

919
01:08:10,690 --> 01:08:13,276
あらゆるトラブルと混乱に対して
私が引き起こしてしまいました。

920
01:08:15,862 --> 01:08:17,906
ソンリムが決めた

921
01:08:18,573 --> 01:08:20,325
あなたのエネルギーの門を開くために、

922
01:08:21,034 --> 01:08:22,702
したがって、あなたは責任を負いません。

923
01:08:24,246 --> 01:08:26,206
私、チャンウクはチャン家の長男です。

924
01:08:26,289 --> 01:08:28,083
今は練習して学ぶ準備ができています。

925
01:08:28,917 --> 01:08:31,294
ソンリムがチャンスをくれたら、
全力を尽くします。

926
01:08:32,546 --> 01:08:34,673
そして私の忠誠心を示すために、

927
01:08:34,756 --> 01:08:37,592
ナクスの剣を引き継ぎます。
ジンムから奪った剣、

928
01:08:38,426 --> 01:08:40,178
ソンリムの剣の部屋に保管してください。

929
01:08:42,931 --> 01:08:44,307
私はその申し出を断ります。

930
01:08:47,727 --> 01:08:52,482
その剣はチャン家に向けられたもので、
家族が安全に保管できるようにします。

931
01:08:59,239 --> 01:09:02,450
父親の剣を奪ってもいい。

932
01:09:03,910 --> 01:09:07,998
この瞬間から、
私はここにチャン・ウクを松林から追放します。

933
01:09:14,045 --> 01:09:15,630
自由に入場させていただきました

934
01:09:16,173 --> 01:09:18,758
あなたが古い友人の息子だったからです。

935
01:09:19,801 --> 01:09:24,723
でもあなたには権利がない
ソンリムに魔術師として入る。

936
01:09:26,099 --> 01:09:27,767
これからは、

937
01:09:27,851 --> 01:09:31,646
チャンウクにはアクセス権が与えられません
ソンリムの何でも。

938
01:09:34,691 --> 01:09:38,904
聖霊の盾を手渡してください
それによってこの場所に入ることができます。

939
01:09:43,992 --> 01:09:45,243
持っていません。

940
01:09:46,036 --> 01:09:46,870
何？

941
01:09:48,830 --> 01:09:50,165
紛失してしまいました。

942
01:09:52,876 --> 01:09:54,044
精霊の銘板を紛失してしまいました。

943
01:09:54,127 --> 01:09:56,630
どのような罰が与えられるのか

944
01:09:57,589 --> 01:09:59,299
精霊の盾を失った人たちに?

945
01:10:00,550 --> 01:10:02,552
百回の鞭打ちです、主よ。

946
01:10:02,636 --> 01:10:05,222
それでは、ここに注文します
チャン・ウクに百鞭打ち

947
01:10:05,305 --> 01:10:07,349
精霊の銘板を紛失したため。

948
01:10:43,885 --> 01:10:46,346
彼はマスター・ホのエネルギーの奔流を持っており、
だから彼は大丈夫だろう。

949
01:10:46,930 --> 01:10:49,766
関わってしまったら、
それは彼にとって状況を悪化させるだけです。

950
01:11:34,311 --> 01:11:36,396
チャンウク、ソンリムを離れる

951
01:11:36,479 --> 01:11:38,481
そして二度と戻ってこないでください。

952
01:11:43,361 --> 01:11:44,404
離れる。

953
01:11:46,406 --> 01:11:47,699
いいえ。

954
01:11:47,782 --> 01:11:48,825
いいえ。

955
01:11:49,659 --> 01:11:50,869
このままでは離れられない。

956
01:11:52,537 --> 01:11:54,622
私が鞭打たれたのは99回だけでした。

957
01:11:56,583 --> 01:11:58,001
あと 1 つ残っています。

958
01:12:00,545 --> 01:12:02,047
最後のものに関しては、

959
01:12:03,715 --> 01:12:05,133
自分でやるべきです。

960
01:12:21,900 --> 01:12:24,069
私はただ彼の安全を守ろうとしているだけです。

961
01:12:24,652 --> 01:12:28,406
彼のエネルギーの門が閉じたままなら
そして彼は私の息子として生きます、彼は生きます。

962
01:12:28,490 --> 01:12:31,618
ただし、彼が選択した場合、
代わりに彼の運命を知るために、

963
01:12:33,828 --> 01:12:35,955
彼は生き残れないだろう。

964
01:12:52,680 --> 01:12:55,725
イギリス、ちょっと下がって、諦めて、

965
01:12:57,018 --> 01:12:58,978
そして静かな生活を送ります。

966
01:13:01,064 --> 01:13:02,690
それがあなたが生きる唯一の方法です。

967
01:13:32,971 --> 01:13:34,222
ムドクさん。

968
01:13:36,391 --> 01:13:37,892
剣を手に入れてください。

969
01:14:10,967 --> 01:14:11,801
行きましょう。

970
01:15:07,732 --> 01:15:10,109
鞘から出して見せたい。

971
01:15:10,193 --> 01:15:11,986
――それは愚かな行為ですか？
-いいえ、それは勢いのある行為です。

972
01:15:12,070 --> 01:15:13,071
強くありなさい。

973
01:15:13,154 --> 01:15:15,281
ここにもう一つの剣があります
鞘を抜くことはできません。

974
01:15:15,365 --> 01:15:18,117
しかし、それは彼の父親のものです。

975
01:15:18,201 --> 01:15:20,453
それを持って行かなければなりません。

976
01:15:20,537 --> 01:15:22,455
勝った者が剣を手にする。

977
01:15:22,539 --> 01:15:25,583
あなたに敵対することは、
愚かな行為。

978
01:15:25,667 --> 01:15:29,087
でも、それを見る人がいる
活力の一つとして。それで、やってみます。

979
01:15:30,129 --> 01:15:32,840
私の瞳はまだ弱すぎる
あなたと戦うために。

980
01:15:33,800 --> 01:15:35,510
あなたは彼を再び危険にさらしました。

981
01:15:36,261 --> 01:15:38,680
そして彼はもう一度欲しいものを手に入れるでしょう。

982
01:15:40,765 --> 01:15:45,770
字幕翻訳：イ・ジャウォン